Translations under Construction

This blog presents translations of adult stories as they are in the process of making.

バースデイ・プレゼント 第10章 (6)

ドナは続けた。

「私たち、2、3軒先のお店に行ってドレスを買ってこようと思うの。今、支払いを済ませて、後で撮影の時に戻ってくることにしても構わないかしら?」

「ええ、もちろん」

店員は僕たちをレジに連れて行き、ドナは支払いを済ませた。

「それではお待ちしておりますね。素敵なドレスが見つかると良いですね。あの素晴らしい顔に良くマッチしたドレスが」

デビーは、店を出て行く僕たちの背に声をかけた。

写真スタジオを出て、衣服店へ行くまでの短い距離だったが、僕は数回、すれ違う人々に振り返られた。何かセクシーでフリルのついたドレスを求めて入ったが、ドナは、ピンク色のかわいいドレスを選んだ。実質上、シースルーと言ってよいドレスだった。それを見て僕は息を飲んだ。とてもセクシーで、驚くほど薄い。それを身にまとった自分の姿を想像し、待ちきれなくなった僕は、ドナを引きずるようにして店の奥の試着室へと向かった。

ドナの手からドレスを取り、試着室に入り、ドアの鍵をかけた。注意深くTシャツを脱ぐ。せっかくセットした髪の毛を乱さないように、気を使って頭から脱ぎ去る。脱いだTシャツを脇に放り投げ、椅子に腰を降ろして、ハイヒールの止め具を外し、一度、ヒールを脱いだ。それから立ち上がり、ストッキングを履いた脚からジーンズを滑らせて降ろし、足を蹴るようにして脱ぎ捨てた。

ほとんど息を止めるようにして、ドレスのボタンを外し、頭からかぶって着てみた。ドレスのさらさらとした生地が、ブラジャーを撫で、次に、ガーターそしてパンティを滑り降り、最後に両太ももを優しく擦り撫でる時の、きわめて女性的で甘美な感触を味わった。スカートが舞うように動くことにより、かすかに空気が動き、パンティに覆われたペニスに繊細な刺激を与えるのを感じ、ゾクゾクと身震いした。

だが、その時、僕は、背中のボタンを留めることができないことに気がついたのだった。ドレスは胸元は大きく割れているが、背中は首の付け根まであって、そこを留めるボタンは小さく、いくつもあったのである。何度か試みたが、どうしても手が届かなかった。僕は、完成した姿になってから試着室を出て、外で待っているドナを僕の美しい姿で驚かしたかったのだが、どうやら、それはできないのだった。

仕方なく僕は再び椅子に座り、ハイヒールを履きなおし、留め具を付け直して立ち上がった。それからドアをちょっとだけ開けて、ドナに声をかけた。

「ちょっと背中を手伝って!」

ドナは、驚いた風に口を開けた。どうしても笑いを押さえ切れない様子で、試着室の中に入ってきた。

「今の可愛い言葉、どれだけ女の子っぽかったか、あなたには分からないかもね」

僕は、何のことか分からず、聞きなおした。

「どれだけの女たちが、どれだけの回数、今あなたが言ったことと同じことを、パートナーに頼んできているか知っている?」

ドナはにんまり笑顔のまま、僕を後ろ向きにさせ、小さなボタンを留め始めた。

僕はドナが言ったことの意味を考え、僕自身に起きつつあることを思い、驚いていた。普通なら気づかない、ごく些細な、日常的なことについてすら、僕は女性的な行動や習慣をするように強いられているのだ。

ボタンを留め終えたドナは、僕を再び前向きにさせた。彼女は、その途端に口を大きく開け、眼をまん丸にさせた顔になった。

「ああ、ビクトリア! 本当に言葉にできないわ!」
  1. 2008/07/08(火) 12:00:27|
  2. バースデイ・プレゼント 第10章
  3. | コメント:0

バースデイ・プレゼント 第10章 (5)


可愛い顔をした店員が近づいてきた。僕のかつらやハイヒール、それにブラジャーが中からTシャツを押し上げているのを見て、彼女はにんまりと笑い、僕の手を取った。

「お2人のどちらがメーキャップをなさりたいのか分かりますわ」

彼女は、僕のあごに手を掛け、僕の頭を左右に傾けて、顔を詳しく調べた。

「女性の中には、このような顔の構造をしていたら死んでもいいのにと思われる方もいらっしゃると思いますよ。これですと、仕事はとても簡単になるでしょう。ほんと、お金を頂くのが気が引けてしまいそうなくらい」

それからTシャツとジーンズに眼をやった。

「写真撮影の時に、ご自由に着ていただける、衣類を各種そろえておりますので、衣類の方は問題ありませんから」

ドナが話しかけた。

「私たち、最初にメーキャップをしてもらうことにするわ。その後で、服を買いに行くつもり。撮影の時間には戻ってくるけど。それで良いかしら?」

「ええ、全然、問題ありません。それじゃあ、始めることにしましょうね。私、デビーです。お客様の担当をさせていただきます」

そういうとデビーは僕の手を握り、メーキャップ用のブースへと連れて行った。ドナは椅子を引き寄せ、腰を降ろして、僕への化粧を見ることにした。ブースの中、椅子に座ると、デビーはヘア・クリップを取り出し、僕の髪の毛を留め、顔にかからないようにした。それから、新しい洗顔用の布を出し、それをお湯で濡らした。細部にも気を配りながら丁寧に僕の顔を洗い、その後、濡れを拭き取る。綺麗な女性に顔に手を入れてもらうことは、もうすでに僕にはおなじみのプロセスになっていた。

何人かの客たちが僕の方をじろじろと見ていたのに気づいていたし、あるカップルなどはくすくす笑いを抑えようとして、結局、笑い声を漏らしてしまったのにも気づいていたが、僕は、ゆったりと椅子に落ち着き、リラックスしようと思った。僕を知ってる人がいないことだけを願った。モールの中では知り合いの顔は見かけなかったし、僕も知り合いがいないか眼を見張っていたのは確かだ。誰か知ってる人を見かけたら、素早く身を屈めて隠れようと思っていた。

ドナは、作業をずっと見守り続けていた。終わりに差し掛かると、ドナは徐々に嬉しそうな笑顔になっていた。

最後に、デビーは椅子に手を掛け、くるりと回して、僕を鏡に向かわせた。自分の目が信じられなかった。まるで、モデルか映画スターのよう。無意識的に手を頬へ上げて、本当に自分の顔なのか、確かめていた。

確かにドナにしてもらったときも素晴らしく変身できたが、これは、何か、何レベルも上の仕事のように思った。自分の顔の細部を確かめていると、ペニスが固くなってくるのを感じた。これまでの人生で毎日、僕が鏡の中で見てきた顔から、このような顔になるのが可能だとは! まったく想像できていなかった。

デビーが僕の股間に眼を落とし、にっこり微笑むのを見た。すでに女の子の股間とは明らかに違った形になっていた。デビーはドナの方を見て、彼女の視線を捉え、また僕の股間に眼をやった。

「どうやら、彼女も喜んでいただいてるようですわね?」 と言って、ドナに笑みを見せる。

「あら、ほんと! そのようね!」 とドナも店員に微笑み返した。
  1. 2008/06/10(火) 09:49:34|
  2. バースデイ・プレゼント 第10章
  3. | コメント:0

バースデイ・プレゼント 第10章 (4)

ドナはにやりと笑って、「とりあえず、選んでみると・・・」と言って、洗練されたスタイルのショートなブロンドのかつらを取り上げた。「これなんか、どうかしら?」

「素敵な選択ね! あなた、テレビの『コールドケース』(参考)のファンなんじゃない?」

彼はドナからかつらを受け取り、僕の頭に装着し、ハミングしながら、あちこち軽く触れ、髪の房をあれこれ動かした。

「頭を振って見せてくれる?」 

そう言う店員に促されて、僕は言う通りにしていた。

彼は、両手を上げて頬に寄せ、手のひらをあごの下で触れる格好をした。その両手の指先が左右の頬に触れている。

「まあ、すごくゴージャス!」

店員は、先にドナが僕の靴について言ったのと同じ言葉を叫んだ。

「ねえ? ちょっとお化粧ができるような鏡が置いてあるところ貸してくれないかしら?」 とドナは、可愛い声で店員に尋ねた。

「お二人のような素敵なレディのためなら、喜んで! あっ、でも、・・・もっといいところがあるかも・・・」

彼はそう言いながら、通路の向こう側を指差した。前腕をまっすぐに上げ、手首を曲げて示している。僕とドナは、彼が指差す方へ視線を向けた。そこには、グラマー写真スタジオ(参考)があって、店員たちが、忙しそうに、撮影を控えている女の子たちに化粧をしていた。

「あ、いやあ、こんな服装じゃ・・・」と僕が言うと、彼は「それなら、・・・」と言って、写真スタジオから2軒先に行ったスタイリッシュな女性服を売っている店を指差した。

ドナが眼を輝かせ、かつらの代金を払い、店員の頬にチュッとキスをした。

「まあ、まあ。でも、もう一人の人にはしてもらえないのかしら?」

ドナは、アハハと笑って、腰に手をあてながら僕の方を見た。

「どうなの? ミス・ビッキー?」

僕は、どうしてあんなことをしたのか自分でも分からないが、この女性的な店員に体を寄せ、もう片方の頬にキスをし、「ありがとう」と呟いたのだった。恥ずかしさで顔が真っ赤になった。

「まあ、可愛い人! いいのよ、ありがとうなんて言わなくても」 

彼は、向きを変えて店を出て行く僕たちに、そう言い、僕にウインクをして見せた。僕は耳まで真っ赤にさせながら、ドナの方を向き、ちょっと立ち止まった。

「こんなの全然、面白いことじゃないよ!」

「あら、あなた、分からないの? とても面白いじゃない。これもそれも、全部、お遊びなんだから。性的なことも、変態じみたことも関係ないの。ただのジョーク。悪意も何もないわ。ただ、ちょっとだけあなたを当惑させて、もっと楽しいものにしたいだけ。さあ、行きましょう? 最初に、お化粧をしてもらって、それから写真のための服を買いに行きましょう? いいわね? ミス・ビッキー?」

ドナは、そう言って僕の手を掴み、ぐいぐい引っ張るようにしてグラマー写真の店に連れて行ったのだった。

  1. 2008/05/30(金) 12:02:45|
  2. バースデイ・プレゼント 第10章
  3. | コメント:0

バースデイ・プレゼント 第10章 (3)


モール内をドナと一緒に手をつないで歩いたが、シューズ・ショップの前に差し掛かると、ドナが優しく僕の手を引き、ヒール高12センチで、足首にストラップで留めるデザインの皮製のハイヒールを手に取った。そして店員に僕の足のサイズのものがあるかと尋ねた。店員の女の子は、ドナの足元を見ながら、当惑した顔を見せつつも、後ろからそのサイズのものを取り出した。ドナは、僕を椅子に腰掛けさせ、店員に言った。

「彼に、そのヒールを履かせて見せてくれる?」

女の子の店員は僕の姿をまじまじと見て、シャツの下、ブラジャーのラインが透けて見えているのに気がついたようだった。彼女は、僕のテニス・シューズの靴紐を解き、それを脱がしたが、僕の足先がストッキングのナイロンに包まれているのを見た。

彼女は何も言わず、僕の足にハイヒールを履かせ、ストラップを結びつけ、立ち上がった。そして、可愛らしい口元にかすかに笑みを浮かべつつ、僕に手を差し出して、立ち上がるのを手伝ってくれた。僕は、彼女は、ハイヒールを履いた僕が転ぶのを見たがっていたと思っている。

僕はしっかり立ち、店の奥から入り口まで、ジェニーに教わったとおりにヒップを揺らしながら、優雅に歩いて見せた。硬板のフロアーにハイヒールの音がコツコツ鳴り響いた。鏡があったので、そこに映る自分の姿を見てみた。やはり、ヒールのおかげで、ふくらはぎからヒップにかけて、キュッと押し上げられて感じになっていて、たとえ男物のジーンズを履いていても、明らかに女性的な姿に変わっていた。

ドナは、パチパチと拍手をして、喝采をあげた。

「すごくゴージャス! それを履いたままで店を出ることにしましょう!」 

そう言いながら僕の元の靴を箱にしまってしまった。

そして僕たちは、店員に靴の支払いをし、そのショップを後にしたのだった。

店の外に出ると途端に、僕は周囲の目を惹きつけ始めた。モールの中をコツコツと音を鳴らせて歩いているので仕方がない。

僕は立ち止まり、ドナを振り返った。

「ドナ。もし、このままこれを続けるなら、どうしてもかつらが必要だよ。それにどこかで化粧をする必要もある。男か女かどっちつかずの服装のまま、変な目でこれ以上見られるのは耐え切れないよ」

ドナはにっこり笑い、2軒ほど先にあるお店を指差した。かつらをディスプレーしている。

早速、その店に入ると、奥から男性が一人歩いてきた。僕はこんな格好で他の男と対面しなければならないと知り、恐怖を感じた。

だが心配する必要はなかった。彼は、僕に向かって、大丈夫と言わんばかりに手を振って見せ、その後、ぴたりと手の動きを止めると同時に、僕の頭を指差した。

「ちょっと当てさせてくれる?・・・うーむ・・・ブロンドでしょ?」 

心が篭った言い方でそう言い、問うような表情で、剃り整えた眉毛を上げて見せた。
  1. 2008/05/26(月) 15:58:31|
  2. バースデイ・プレゼント 第10章
  3. | コメント:0

バースデイ・プレゼント 第10章 (2)


僕は背中に手を回し、ブラジャーを外そうとしたが、ドナはそれを止めた。

「そのままで、上に服を着てくれる? あなたが服の下にそれをつけていると思うだけで、あそこがトロトロに濡れちゃうの」

僕は、ドナに従って、ブラの上にシャツを着て、整えた。シャツの下、胸のラインがはっきりと見えていたことだろう。さらにパンティやストッキングもそのままに、その上にジーンズを履き、チャックを上げた。そして、ソックスに手を伸ばした。

「それは不要じゃない?」

ドナはそう言って、僕のソックスや下着をバッグの中にしまってしまった。

ストッキングのまま、テニス・シューズに足を入れたが、なんか変な感じだったし、ゆるい感じもした。ドナは、外したタグを集め、試着室のドアを開けた。支払いをするため、カウンターに向かった。レジにいたのは、先ほどの店員とは別の店員だった。ドナにタグを渡され、それに目をやった。

「まあ、あれを着ることになさったんですね?」 と売り子はドナの顔を見ながら言った。「着ていらっしゃった衣類のためのバッグを差し上げましょうか?」

「ええ、お願い」

ドナはそう言い、紙袋を渡されると、バッグから僕の下着やソックスを取り出し、その中にタグと一緒に入れた。

売り子は、BVDや男物のソックスを見て、眼を丸くしていた。ちらりと僕の方を盗み見し、すぐに僕のシャツの下、ブラジャーの線が出ているのに気がついたようだった。売り子は冷静さを装いつつ、下着類のレジを打ち、ドナにレシートを渡した。

「あのアンサンブルはとても素敵です。きっと、喜んでいただけると思いますわ」 売り子は横目で僕を見ながら、にっこりと笑みを見せた。

僕は顔を赤らめ、何と言ったらよいだろうと、焦った。

ドナは、僕を救うためだと思うが、売り子に笑みを返して返事した。

「ええ、彼女は喜ぶはずよ。それに、私も」

そして僕たちは、さっと向きを変え、店を後にした。

  1. 2008/05/16(金) 11:18:21|
  2. バースデイ・プレゼント 第10章
  3. | コメント:0

バースデイ・プレゼント 第10章 (1)

「バースデイ・プレゼント」 第10章 

自分の胸につけられた、美しいピーチ色のブラジャーを愛しげに見ながら、僕は顔に血が上るのを感じた。ペニスにも同じように血が集まっている。心の中に自分の姿のイメージを焼きつけながら、背筋を伸ばし、胸を張った。今朝、決心したにもかかわらず、今はこの姿だ。女物の下着を身につけ、様々な感情の葛藤に心を揉みくちゃにされている。僕は残りの下着も、すぐに身につけてみたいと切望していた。あの滑らかな生地に体を愛撫されたい。シルクの布地を秘部にあてがわれ、それによってペニスと睾丸を優しく包まれたい。ナイロンのストッキングをガーターベルトのストラップに吊るし、つるつるのストッキングに剃毛した脚を優しく撫でられ、ふくらはぎを引き締めてもらいたい。

ドナに導かれることなしに、僕は自分から身をかがめ、テニス・シューズを脱いだ。そして、立ち上がり、ジーンズのホックを外し、滑らかな脚に沿って、ズボンを降ろし、脱いだ。ソックスを脱ぎ、さらにはBVDの下着も脱ぐ。それからピーチ色のストッキングを手に取り、優しく包装から取り出した。

ドナは、口元に笑みを浮かべながら僕のことを見ていた。僕は、ストッキングを丸め、つま先からふくらはぎ、そして太ももへと滑らすようにして履いた。勃起したペニスの先に、つるつるに滑らかな自分の脚が見える。次にピーチ色のレース地のガーターを取り、それから値札を外した。腹の前でホックを止めた後、ストッキングの留具が後ろ側にあるので、半回転させてずらした。片足をベンチの上に乗せ、体を横にひねって、ストッキングをガーターに留め、可愛いストラップを調節して、ちょうど良い長さになるようにした。そして、同じことをもう一方の脚にも繰り返す。

次に、優美なレース・パンティを取り、タグを外した。そして、滑らかな脚に沿ってゆっくりと履いていく。ナイロンに包まれた脚を下着が擦るサテンのような感触が堪らない。さらに、履いた後の、ペニスと睾丸とお尻がそれに包まれる感覚も堪らない。僕は振り返って鏡の中、この美しいアンサンブルがどのように見えるか確かめてみた。かつらも化粧もしていないのに、鏡の中には美しい女性がいて、僕を振り返り見つめていた。僕の手は、勝手に、今や痛いほどになってるペニスに向かい、優しくストロークを加えていた。そして僕自身、自分の手に合わせて腰を動かしていた。

売り子の女の子たちの声が聞こえ、この取りとめもない空想の邪魔をし、僕はゆっくりと正気に戻った。両腕を伸ばしてドナを抱き寄せ、キスをした。

「素敵だよ、ミス・ドナ!」

「私も気に入ったわ、ミス・ビッキー! これもあなたへのささやかなバースデイ・プレゼントの一部だと考えてね」
  1. 2008/05/01(木) 13:42:48|
  2. バースデイ・プレゼント 第10章
  3. | コメント:0

最近の記事

カテゴリー

プロフィール

Author:Ashe
WifeStoriesSex Fantasiesという翻訳サイトを運営しています。

ここで言う「本家」とは、WifeStoriesSex Fantasiesのことを指しています。

FC2カウンター

ブログ内検索

リンク

このブログをリンクに追加する

カレンダー

06 | 2008/07 | 08
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -